is going up
Tom está subindo a escada.
Tom is going up the stairs.
O vento está subindo.
The wind is rising.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
A maré está subindo.
The tide is rising.
— Decisão de Partir (2022)
Dom Calogero está subindo as escadas.
Don Calogero is going up the stairs.
— O Leopardo (1963)
Está subindo a corda.
He's climbing up the rope.
— A Princesa Prometida (1987)
Você está subindo na vida.
You're moving up in the world.
— Questão de Honra (1992)
Tom está subindo em uma árvore.
Tom is climbing a tree.
O preço está subindo.
The price is going up.
Ela não está subindo.
It is not going up.
— A Canção do Mar (2014)
Alguém está subindo a escada.
Someone is walking up the stairs.
O preço dos enfeites de Natal está subindo.
The price of Christmas decorations is going up.
Na realidade, o custo de vida está subindo cada semana.
In reality, the cost of living is rising every week.
Ela está subindo ao topo da rocha.
She is climbing to the top of the rock.
Está subindo!
It's going up!
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Tom está subindo numa árvore.
Já entrou e está subindo.
It's already in and is going up.
— Noites de Cabíria (1957)
O valor do dólar está subindo.
The value of the dollar is rising.
Em vez de descer, está subindo?
Instead of going down, is it going up?
— Um Dia Muito Especial (1977)
O sol está subindo naquele lado.
The sun is rising over there.
— O Castelo no Céu (1986)
O preço dos livros está subindo estes dias.
Book prices are going up these days.
A areia está subindo.
The sand is rising.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
O elevador está subindo.
The elevator is going up.
Está subindo.
It's going up.
O preço do ovo está subindo.
The price of eggs is going up.