a greve

Queremos a greve sim, mas quando a categoria quiser.

We do want the strike, but when the union wants it.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

A greve é a nossa arma de luta.

The strike is our weapon in the struggle.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Companheiros, a greve é o direito sagrado do trabalhador!

Comrades, striking is a worker’s sacred right!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Vão bater em todo mundo que furar a greve?!

Are they going to beat up everyone who crosses the picket line?!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

A greve já acabou.

The strike is over.

Nós não vamos quebrar a greve.

We are not going to break the strike.

A greve afetará o preço do carvão?

Will the strike affect the price of coal?

Ele também furou a greve?

Did he cross the picket line too?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

A greve já foi suspensa.

The strike has already been suspended.

A greve continua!

The strike is still on!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)