Yap.Town

qualquer que seja

whatever

→ qualquer
phrase Rare #33,285
whatever Used before a noun or clause to mean “whatever” or “whichever,” regardless of the choice or situation.
PO: Qualquer que seja o resultado, vamos comemorar.
EN: Whatever the result, we’re going to celebrate.

Qualquer que seja sua escolha, estarei do seu lado.

Whatever your choice, I will be by your side.

Qualquer que seja o fim de tudo isto, eu desejo isso como meu começo.

Whatever the end of all this may be, I wish for it as my beginning.

— Irmão Bajrangi (2015)

Qualquer que seja a decisão, é a decisão correta, Jean-Marie.

Whatever the decision, it's the right decision, Jean-Marie.

— Senna (2010)

Qualquer que seja o preço.

Whatever the price.

Qualquer que seja a sua ofensa, tentem melhorar.

Whatever your offense may be, try to improve.

— A Vingança de Manon (1986)

Qualquer que seja o seu nome!

Whatever your name is!

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Qualquer que seja o caminho que alguém tome, é da sua própria escolha.

Whatever path someone takes, it is their own choice.

— O Grande Mestre (2008)