de mãos vazias

empty-handed

→ de
phrase Rare #21,340
empty-handed Often describes returning or arriving without having obtained or brought anything.
PO: Ela voltou da loja de mãos vazias.
EN: She came back from the shop empty-handed.

Ele estava de mãos vazias.

He was empty-handed.

O vento não nos trouxe de mãos vazias.

The wind did not bring us empty-handed.

— Pecadores (2025)

Também não quero voltar de mãos vazias.

I don't want to go back empty-handed either.

— Anaconda (2025)

Ela não teve coragem de confessar tudo de mãos vazias.

She didn't have the courage to confess everything empty-handed.

— Contratempo (2017)

Eu não voltarei de mãos vazias.

I won't come back empty-handed.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ninguém retornou de mãos vazias do amado Deus.

No one ever came away empty-handed from our beloved God.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quase sempre volta de mãos vazias.

He almost always comes back empty-handed.

Tom não queria sair de mãos vazias.

Tom didn't want to leave empty-handed.

Tom retornou a Boston de mãos vazias.

Tom returned to Boston empty-handed.