load, shipment
I'm going to receive a shipment.
— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)
Essa semana, Teresa trouxe na mala um carregamento de vacinas.
This week, Teresa brought a shipment of vaccines in her suitcase.
— Bacurau (2019)
Carregamento final em cinco minutos.
Final charge in five minutes.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
O atraso no carregamento da remessa de livros da biblioteca?
The delay in loading the library's shipment of books?
Esse carregamento está bem pesado, não sei se vou conseguir!
This load is really heavy, I don't know if I'll be able to manage it!
— Jean de Florette (1986)
Estou para receber um carregamento.
I am about to receive a shipment.
— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)
Pensei na rapidez com que estávamos a tratar do resto do carregamento.
I was thinking about how quickly we were dealing with the rest of the load.