o que foi que eu fiz

what did I do

→ o
phrase Rare #22,725
what did I do The phrase foi que adds emphasis, often suggesting the speaker feels confused or unfairly blamed.
PO: O que foi que eu fiz para ficares zangado?
EN: What did I do to make you angry?

O que foi que eu fiz?

What did I do?

— O Ódio (1995)

O que foi que eu fiz?.

What did I do?

— A Vida É Bela (1997)

O que foi que eu fiz pra merecer isso?

What did I do to deserve this?

— Laurence para Sempre (2012)

O que foi que eu fiz quando trouxe esse homem para a sua vida?

What did I do when I brought this man into my life?

— A Criada (2025)

O que foi que eu fiz para merecer isso?

What did I do to deserve this?

— A Criada (2025)

Mas o que foi que eu fiz?

But what did I do?

— PK (2014)