sem problema

no problem

→ sem
phrase Uncommon #13,733
no problem
PO: Podes ajudar-me? Sim, sem problema.
EN: Can you help me? Yes, no problem.

Sem problema, querida, trouxe um livro.

No problem, dear, I brought a book.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sem problema.

No problem.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sem problema, Maestro.

No problem, Maestro.

— TÁR (2022)

Sem problema, Ayrton, sem problemas.

No problem, Ayrton, no problem.

— Senna (2010)

Convidados, sem problema.

Guests, no problem.

— Dois é Uma Família (2016)

Passo, sem problema.

I'll pass, no problem.

— Aquarius (2016)

Sem problema!

No problem!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Sim, sem problema.

Yes, no problem.

— O Maquinista (2004)

Sim, claro, sem problema.

Yes, of course, no problem.

Sem problema, espero um amigo.

No problem, I'm waiting for a friend.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Claro, sem problema nenhum.

Sure, no problem at all.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Sem problema, coloque os pés na mesa.

No problem, put your feet up on the table.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Sem problema, chefe.

No problem, boss.

— Anaconda (2025)

Sem problema, obrigado.

No problem, thank you.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Sem problema, senhor.

No problem, sir.

— Os Mauzões (2022)

Claro, sem problema.

Sure, no problem.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)