a glória

glory, splendour

ɡ l ɔ ɾ j ɐ
noun · feminine Uncommon #8,366
glory, splendour
PO: O castelo mostrou-se em toda a sua glória ao pôr do sol.
EN: The castle showed itself in all its glory at sunset.

Glória à Mãe Índia!

Glory to Mother India!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

A glória desaparece.

Glory fades away.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Honra e glória à URSS!

Honor and glory to the USSR!

Glória a Jesus!

Glory to Jesus!

— Cidade dos Homens (2007)

A simplicidade é a glória da expressão.

Simplicity is the glory of expression.

Glória à nossa cunhada Durga.

Glory to our sister-in-law Durga.

Glória ao todo-poderoso.

Glory to the Almighty.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Glória à Índia!

Glory to India!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Se eu vencer essa batalha, não será pela honra e glória pessoal.

If I win this battle, it will not be for personal honor and glory.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Glória, glória, glória.

Glory, glory, glory.

— Sol Secreto (2007)

Quero a glória.

I want glory.

— Guerra e Paz (1968)

É o preço da glória.

It's the price of glory.

— As Bodas de Deus (1999)

Os melhores, a glória da Rússia.

The best, the glory of Russia.

— Guerra e Paz (1968)

Glória ao rei!

Glory to the king!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Não há glória para robôs, Eliot.

There is no glory for robots, Eliot.

— TÁR (2022)

Se um dia ele me escolher, será a glória garantida.

If he ever chooses me, glory will be guaranteed.

— A Vida de Adèle (2013)

Pela morte e glória.

Through death and glory.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Glória ao Rei da criação.

Glory to the King of creation.

Comparado aos dias de glória?

Compared to the glory days?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Glória a Krishna.

Glory to Krishna.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Trouxe a glória às pessoas de Fuoshan.

I brought glory to the people of Fuoshan.

— Ip Man (2008)

É poder e glória.

It is power and glory.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Devo zelar pela glória de Deus e pela felicidade dos homens.

I must uphold the glory of God and the happiness of mankind.

— O Pagador de Promessas (1962)

Glória à Índia, senhor.

Glory to India, sir.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Cante comigo, glória à Índia.

Sing with me, glory to India.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Morreria sem ter essa «glória,» decerto!

I’d surely die without that “glory”!

Glória ao Senhor!

Glory to the Lord!

— A Plataforma (2019)

Em toda a sua glória.

In all its glory.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)