que eu tinha

that I had

→ que
phrase Rare #18,539
that I had Introduces a clause describing something the speaker had in the past.
PO: Gastei todo o dinheiro que eu tinha.
EN: I spent all the money I had.

A imagem que eu tinha deles era errada.

The image I had of them was wrong.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Tom roubou todo o dinheiro que eu tinha.

Tom stole all the money I had.

O Morte Branca tirou tudo que eu tinha.

The White Death took everything I had.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Bom, eu trouxe alguns dólares e libras que eu tinha em casa.

Well, I brought some dollars and pounds that I had at home.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu dei a ele os livros que eu tinha.

I gave him the books that I had.

Segui a única pista que eu tinha.

I followed the only clue I had.

— Contratempo (2017)

A ideia que eu tinha do grande modelo.

The idea I had of the big model.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

É a mesma que eu tinha antes de ler o livro.

It is the same one I had before reading the book.

— Nada a Esconder (2005)

Foi logo na perna doente que eu tinha.

It went straight for the bad leg I had.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O pouco dinheiro que eu tinha foi roubado.

The little money I had was stolen.