para o bem

for the good

→ para
phrase Rare #17,924
for the good Often used in “para o bem de alguém” to mean “for someone’s good” or “for someone’s own good.”
PO: Estou a fazer isto para o teu bem.
EN: I’m doing this for your own good.

É para o bem de vocês!

It's for your own good!

— [REC] (2007)

Se é para o bem da pessoa, a gente pode, não?

If it's for the person's own good, we can do it, right?

— Dois é Uma Família (2016)

O que fiz foi para o bem delas.

What I did was for their own good.

— Dangal (2016)

É para o bem dela.

It's for her own good.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Às vezes, para o bem da pessoa somos levados a mentir um pouco.

Sometimes, for the person's own good, we are led to lie a little.

— Dois é Uma Família (2016)

Talvez alguém tivesse que o ser, para o bem e para o mal.

Perhaps someone had to be that person, for better or for worse.

— O Homem da Terra (2007)

Se eu lhe digo tudo isso é para o bem dela.

If I'm telling her all this, it's for her own good.

— Dois é Uma Família (2016)

Tudo ocorreu para o bem.

Everything worked out for the best.

— Маленькая Вера (1988)

Mas foi para o bem de vocês, acreditem.

But it was for your own good, believe me.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Ele contribuiu para o bem da comunidade.

He contributed to the well-being of the community.

É para o bem de vocês.

It's for your own good.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Não recuse, é para o bem de Dev.

Don't refuse; it's for Dev's own good.

— Devdas (2002)