special
Vestidos para ocasiões especiais.
Dresses for special occasions.
— Violeta (2019)
Aqueles são muito especiais.
Those are very special.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Isso é só para ocasiões especiais.
This is only for special occasions.
— Blow Out - Explosão (1981)
Estão especiais hoje.
They are special today.
— Dune - Duna: Parte Dois (2024)
Moedas especiais.
Special coins.
— O Orfanato (2007)
Além disso, Jhilmil precisava de cuidados especiais e muita atenção.
Besides that, Jhilmil needed special care and a lot of attention.
— Barfi! (2012)
Fadil esteve nas forças especiais.
Fadil was in the special forces.
Como correram as vendas das bebidas especiais que trouxemos de Westport?
How did sales go for the specialty drinks we brought back from Westport?
Acho as suas vidas mais especiais.
I find your lives more special.
— Moonrise Kingdom (2012)
Eles são especiais.
They are special.
Bolinhos especiais e arroz.
Special fritters and rice.
— Felizes Juntos (1997)
Achei as moedas especiais.
I found the special coins.
Somos especiais.
We are special.
Os efeitos especiais são excelentes.
The special effects are excellent.
Não acredite em tudo o que ouve sobre as forças especiais.
Don't believe everything you hear about the special forces.
Esta menina tem poderes especiais.
This girl has special powers.
Se ele precisa de cuidados especiais, preencha esse campo.
If he requires special care, fill in this field.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Bem-vindos ao Paddock Club, para convidados especiais.
Welcome to the Paddock Club, for special guests.
— F1 - O Filme (2025)
Ela tem poderes especiais.
She has special powers.
— O Sacrifício (1986)
Muito poucos soldados das forças especiais se casam.
Very few special forces soldiers get married.
Para crianças especiais.
For children with special needs.
Algumas pessoas nascem especiais.
Some people are born special.
— Guardiões da Noite (2004)
Mas eu e a Tessa somos especiais.
But Tessa and I are special.
— Predador - Badlands (2025)
Operações especiais!
Special operations!
— Tropa de Elite 2 (2010)
Nós somos especiais.
Todos são especiais e únicos da sua própria forma.
Everyone is special and unique in their own way.
As moedas especiais.
The special coins.
Era como as palavras dos meus sonhos especiais.
It was like the words in my special dreams.
São crianças especiais, e precisam de cuidados especiais.
They are special children, and they need special care.
Todos são especiais.
Everyone is special.
Estas são armas muito especiais e caras.
These are very special and expensive weapons.
— Jojo Rabbit (2019)
Sem regras especiais, mas desta luta um sairá arruinado e o outro terá fama.
No special rules, but in this fight one will emerge ruined and the other will gain fame.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)