de raiva

Ele estava vermelho de raiva.

He was red with anger.

Na próxima vez que tiver uma explosão de raiva, enfie-o na mala.

Next time you have a fit of rage, stuff it in your bag.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu peço desculpas pelo meu ataque de raiva.

I apologize for my outburst of anger.

— A Canção do Mar (2014)

Tivemos de deixá-la porque você sempre teve essa explosão de raiva.

We had to leave her because you always had these anger outbursts.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Ele tremia de raiva.

He was trembling with rage.

O rosto de Tom ficou vermelho de raiva.

Tom's face turned red with anger.

De alguma forma me faz tremer de raiva.

Somehow, it makes me tremble with rage.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele quase explodiu de raiva.

He almost exploded with rage.

Somos só um poço profundo de raiva e baixa autoestima.

We are just a deep well of anger and low self-esteem.

— Os Caras Malvados (2022)

Ele estava tremendo de raiva.

He was trembling with rage.