de raiva

with anger

→ de
phrase Rare #26,588
with anger Often describes a reaction caused by anger, as in “vermelho de raiva” (“red with anger”).
PO: Ele ficou vermelho de raiva.
EN: He turned red with anger.

O rosto de Tom ficou vermelho de raiva.

Tom's face turned red with anger.

Ele tremia de raiva.

He was trembling with rage.

Somos só um poço profundo de raiva e baixa autoestima.

We are just a deep well of anger and low self-esteem.

— Os Mauzões (2022)

Ele estava vermelho de raiva.

He was red with anger.

Ele quase explodiu de raiva.

He almost exploded with rage.

Na próxima vez que tiver uma explosão de raiva, enfie-o na mala.

Next time you have a fit of rage, stuff it in your bag.

— Ninguém Sabe (2004)