da fábrica

from the factory

→ da
phrase Rare #20,064
from the factory A contraction of de + a. Depending on context, it can also mean “of the factory.”
PO: Comprei este pão diretamente da fábrica.
EN: I bought this bread directly from the factory.

Voltei a Londres pela primeira vez desde que fugi da fábrica de engarrafamento.

I returned to London for the first time since I fled the bottling factory.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Perto da fábrica.

Near the factory.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Comprando diretamente da fábrica.

Buying directly from the factory.

— Gangster Americano (2007)

Somos da fábrica.

We're from the factory.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Não levem material da fábrica.

Do not take any material from the factory.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Esta é a máquina da fábrica.

This is the factory machine.

— PK (2014)

Preciso estacionar dentro da fábrica.

I need to park inside the factory.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Duke Shelby roubou armas da fábrica BSA.

Duke Shelby stole weapons from the BSA factory.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

A pista é ao lado da fábrica.

The runway is next to the factory.

— As Asas do Vento (2013)

Em nome da fábrica?

On behalf of the factory?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)