da sociedade

Longe das porcarias da sociedade.

Far from the filth of society.

— One Mile: Chapter One (2026)

Varlam guiou-se sempre pelos interesses da sociedade.

Varlam was always guided by the interests of society.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Pode até ser, para um determinado setor da sociedade.

That may be true for a particular sector of society.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A família é a menor instituição da sociedade.

The family is the smallest institution in society.

O resto da sociedade.

The rest of society.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não gosto da sociedade dele.

I don't like his company.

Sou membro da sociedade.

I am a member of the society.

— O Sobrevivente (2025)

Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade.

We must adapt to the customs of society.

A Igreja é coisa séria como garantia da sociedade.

The Church plays a serious role as a guarantor of society.

— O Auto da Compadecida (2000)

Somos a escória do mar, à margem da sociedade?

Are we the scum of the sea, on the fringes of society?

— O Refúgio (2026)