da sociedade

of the society

→ da
phrase Rare #24,953
of the society A contraction of de + a. In English, this may also be phrased as “of society” or “society’s,” depending on context.
PO: A educação é importante para o futuro da sociedade.
EN: Education is important for the future of society.

Somos a escória do mar, à margem da sociedade?

Are we the scum of the sea, on the fringes of society?

— The Bluff (2026)

Pode até ser, para um determinado setor da sociedade.

That may be true for a particular sector of society.

— Tropa de Elite 2 (2010)

A igreja é coisa séria como garantia da sociedade, mas tudo tem um limite!

The Church is a serious institution and a guarantor of society, but everything has its limits!

— O Auto da Compadecida (2000)

Não gosto da sociedade dele.

I don't like his company.

A família é a menor instituição da sociedade.

The family is the smallest institution in society.

O resto da sociedade.

The rest of society.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sou membro da sociedade.

I am a member of the society.

— The Running Man (2025)