prevenir

O objetivo mais difícil dos nossos tempos é prevenir esta ameaça.

The most difficult goal of our time is to prevent this threat.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Temos de prevenir Cleópatra.

We have to warn Cleopatra.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Temos que tomar medidas para prevenir a poluição do ar.

We need to take measures to prevent air pollution.

Vou te dizer uma coisa, para te prevenir.

I'll tell you something, to warn you.

— Solaris (1972)

Será que somos capazes de prevenir a doença?

Are we capable of preventing the disease?

Mas convém se prevenir.

Still, it's best to be cautious.

— A Voz do Coração (2004)

Mas sem prevenir é complicado.

But it's complicated if you don't take precautions.

— Uma Família de Dois (2016)

Melhor prevenir do que remediar.

Better safe than sorry.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É uma doença da qual não há como se prevenir.

It’s a disease that there’s no way to prevent.