os namorados

As suas namoradas têm sorte de ter namorados assim.

Their girlfriends are lucky to have boyfriends like that.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não eram namorados?

Weren’t they dating?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Mary tem dois namorados.

Mary has two boyfriends.

Pais, irmãos, namorados, namoradas, melhores amigos.

Parents, siblings, boyfriends, girlfriends, best friends.

— Família de Aluguel (2025)

Olhem os namorados!

Look at the lovers!

— Adeus, Meninos (1987)

Namorados não precisam disso para brilhar.

Lovers don't need this to shine.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Somos namorados.

We’re dating.

— Oito e Meio (1963)

Parece milhares de namorados carregando velas nas mãos, vovó.

It looks like thousands of lovers carrying candles in their hands, grandma.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Minha mãe dizia que meu queixo era grande e por isso não tinha namorados.

My mother used to say that my chin was too big, and that's why I didn't have boyfriends.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Aquelas de lá são minhas amigas da faculdade com seus namorados.

Those girls over there are my college friends with their boyfriends.

— Relatos Selvagens (2014)