relatives, family members
Vocês dois são parentes?
Are you two related?
Tom e eu somos parentes.
Tom and I are related.
Alguns parentes, não tenho nenhuma ligação com eles e aquela casa.
Some relatives, I have no connection with them or that house.
— पीकू (2015)
Nós temos muitos parentes.
We have many relatives.
Não temos parentes.
We have no relatives.
— Leviatã (2014)
Todas são parentes suas?
Are they all related to you?
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Somos parentes.
We are related.
— Os Visitantes (1993)
Parentes mais próximos aonde ele poderia ir?
Which close relatives could he go to?
— Loveless - Sem Amor (2017)
Vocês são parentes mesmo?
Are you two really related?
Visitar os meus parentes.
Visit my relatives.
— Москва слезам не верит (1980)
Eu quero uma lista de todos os parentes de Tom.
I want a list of all of Tom's relatives.
E as pessoas dos barcos são meus parentes.
And the people in the boats are my relatives.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
E sem parentes.
And without relatives.
— Nas Costas do Diabo (2001)
Tenho parentes por lá.
I have relatives there.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Os parentes vieram de longe.
The relatives came from far away.
— Devdas (2002)
E eu não tinha irmãos nem parentes próximos naquela parte do país.
And I had no siblings or close relatives in that part of the country.
— Titanic (1997)
A família dos meus trabalhadores e parentes.
The families of my workers and relatives.
— As Asas do Vento (2013)
Então, eu vou ficar aqui com os parentes da minha tia, a família Oiwa.
So, I'll be staying here with my aunt's relatives, the Oiwa family.
— Memórias de Marnie (2014)
Quando éramos pequenos, os parentes costumavam visitar uns aos outros.
When we were little, relatives used to visit each other.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
O Tom tem parentes em Boston.
Tom has relatives in Boston.
Vocês são parentes?
Are you related?
Conchita tem parentes por lá?
Does Conchita have relatives there?
Os parentes dela vivem aqui.
Her relatives live here.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Não somos parentes mesmo.
We're not related at all.
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)
Tom e Mary são parentes?
Are Tom and Mary related?
Tenho muitos parentes, especialmente do lado da minha mãe.
I have a lot of relatives, especially on my mother’s side.
Tenho parentes em Los Angeles.
I have relatives in Los Angeles.
Que parentes?
Which relatives?
Provavelmente parentes.
Probably relatives.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Os macacos são parentes próximos dos humanos.
Monkeys are close relatives of humans.
Devem ter parentes.
They must have relatives.
— Jean de Florette (1986)
São parentes?
Are they related?
— También la lluvia (2011)
Eles disseram que eram parentes da noiva.
They said they were relatives of the bride.
Com parentes como ele quem precisa de inimigos?
With relatives like him, who needs enemies?
Tem parentes em algum lugar?
Do you have relatives somewhere?
— Léon, o Profissional (1994)
Eu visito os meus parentes frequentemente.
I visit my relatives frequently.