a revelação

revelation, sudden insight

ʁ ɨ v ɨ l ɐ s ɐ̃ w̃
revel reveal or disclose + ação action, process, or result of
noun · feminine Rare #20,328
revelation, sudden insight Often refers to a surprising realization or discovery.
PO: Foi uma revelação perceber que a loja fecha tão cedo.
EN: It was a revelation to realise that the shop closes so early.

A música é uma revelação maior do que toda sabedoria e filosofia.

Music is a greater revelation than all wisdom and philosophy.

Somos a revelação.

We are the revelation.

E de repente, uma revelação!

And suddenly, a revelation!

— Amigos Improváveis (2011)

Nós somos a revelação.

We are the revelation.

A mais alta revelação é que em cada homem Deus é.

The highest revelation is that God is in every man.

Isto foi uma revelação para mim.

This was a revelation for me.

Foi como uma revelação.

It was like a revelation.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Isso foi uma revelação para mim.

That was a revelation for me.

Na hora da morte, eles também tiveram a sua revelação.

At the moment of death, they too had their revelation.

— O Auto da Compadecida (2000)

E, de repente, bateu-me uma revelação.

And then, suddenly, a revelation struck me.

— Don Juan DeMarco (1994)