a revelação

E, de repente, bateu-me uma revelação.

And then, suddenly, a revelation struck me.

— Don Juan DeMarco (1994)

Somos a revelação.

We are the revelation.

A mais alta revelação é que em cada homem Deus é.

The highest revelation is that God is in every man.

Ele sabia muito bem que essa revelação faria você fugir.

He knew very well that this revelation would make you run away.

— Laurence Anyways (2012)

A atriz jovem recebeu o prêmio de melhor revelação.

The young actress received the award for best newcomer.

Nós somos a revelação.

We are the revelation.

E de repente, uma revelação!

And suddenly, a revelation!

— Intocáveis (2011)

Foi como uma revelação.

It was like a revelation.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Na hora da morte, eles também tiveram sua revelação.

At the moment of death, they too had their revelation.

— O Auto da Compadecida (2000)

A música é uma revelação maior do que toda sabedoria e filosofia.

Music is a greater revelation than all wisdom and philosophy.