velhos amigos

São velhos amigos.

They are old friends.

— O Sol Enganador (1994)

Confie em mim, somos velhos amigos, não somos?

Trust me, we're old friends, aren't we?

— Anjos Caídos (1995)

Ele é um dos meus velhos amigos.

He is one of my old friends.

Velhos amigos vão ao hotel todo o tempo.

Old friends go to the hotel all the time.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu e o Tom somos velhos amigos.

Tom and I are old friends.

Somos velhos amigos, não é?

We’re old friends, aren’t we?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nós somos velhos amigos.

We are old friends.

Velhos amigos como eu.

Old friends, like me.

— O Gângster (2007)

Se são velhos amigos presumo que sabe que ele é o chefe da polícia.

If they're old friends, I presume you know he's the chief of police.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pense neles como velhos amigos.

Think of them as old friends.

— Conflitos Internos (2002)