não suporto

I can't stand

→ não
phrase Common #4,242
I can't stand Used to express strong dislike or that something is unbearable.
PO: Não suporto acordar cedo.
EN: I can't stand getting up early.

Por isso não suporto as mulheres.

That's why I can't stand women.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Não suporto sem molho.

I can't stand it without sauce.

— Elefante (2003)

E pensas que não suporto a dor?

And you think I can't stand the pain?

— As Bodas de Deus (1999)

Não suporto agulhas.

I can't stand needles.

— O Paciente Inglês (1996)

Não suporto isso.

I can't stand this.

Não suporto o cheiro.

I can't stand the smell.

Não suporto loucos furiosos.

I can't stand raging lunatics.

— As Bodas de Deus (1999)

Não suporto o frio daqui.

I can't stand the cold here.

Não suporto a dor.

I can't stand the pain.

— Capitães de Abril (2000)

Não suporto que riam de mim em público.

I can't stand being laughed at in public.

Não suporto a luz mesmo.

I really can't stand the light.

— O Paciente Inglês (1996)

Não suporto cigarro.

I can't stand cigarettes.

— Morangos Silvestres (1957)

Não suporto ter que esperar.

I can't stand having to wait.

— Hamnet (2025)

Não suporto enguias.

I can't stand eels.

— O Amor Acontece (2003)

Não suporto calças.

I can't stand pants.

Não suporto ver sangue.

I can't stand seeing blood.

Lave-se, não suporto o cheiro.

Wash yourself; I can't stand the smell.

— The Dead and the Damned (2011)

Não suporto a ideia de fazer o que ele quer.

I can't stand the idea of ​​doing what he wants.

— Sedução, Conspiração (2007)

Não suporto o namorado da Mary.

I can't stand Mary's boyfriend.

Não suporto gente que passa dos limites.

I can't stand people who cross the line.

— Parasitas (2019)