is going to, will
"Vai dizer"?
“Are you going to say it?”
— Blow Out - Explosão (1981)
A Sra. Vai morrer.
You are going to die, ma’am.
— Tabu (2012)
"Vai exigir algum trabalho, um pouco de suor, e talvez algum sangue."
It’s going to take some work, a little sweat, and maybe some blood.
— Nosferatu (1922)
"Vai chamar e avisa", o quê?
“Go call and let me know”—what?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
«Vai ajudar-te a esquecer o que não aconteceu.»
It’ll help you forget what didn’t happen.
«Vai demorar algum tempo a terminar.»
It’ll take some time to finish.
"Vai morrer logo."
He’s going to die soon.
— A Oeste Nada de Novo (2022)