lutar contra

fight against

→ lutar
phrase Uncommon #12,327
fight against Can refer to a physical fight or to opposing a problem, person, or group.
PO: Temos de lutar contra a poluição.
EN: We have to fight against pollution.

E não se pode lutar contra o destino.

And one cannot fight against fate.

— Delicatessen (1991)

Lutar contra a bebedeira!

Fight against drunkenness!

— Бриллиантовая рука (1969)

Não se pode lutar contra o próprio sangue.

You cannot fight against your own blood.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

E vão lutar contra Huo Yuan Jia da escola Jing Wu.

And they will fight against Huo Yuan Jia from the Jing Wu school.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte.

What doctors should be doing is saving lives and fighting against death.

É uma arma para lutar contra a exploração!

It’s a weapon to fight exploitation!

E foi por ela, que um dia decidi lutar contra a minha má sorte.

And it was for her that one day I decided to fight against my bad luck.

— A Lenda de 1900 (1998)

Se vocês lutam entre vocês, como vocês vão lutar contra os britânicos?

If you fight among yourselves, how are you going to fight the British?

Ouvi dizer que jurou lutar contra os britânicos.

I heard that he swore to fight against the British.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)