uma gota de

a drop of

→ um
phrase Rare #26,728
a drop of Used for a very small amount of a liquid, and sometimes figuratively for a tiny amount of something non-liquid.
PO: Caiu uma gota de água no chão.
EN: A drop of water fell on the floor.

Nem uma gota de sangue, que sangue não estava no contrato.

Not a drop of blood—blood wasn’t part of the deal.

— O Auto da Compadecida (2000)

Senti uma gota de chuva na cabeça.

I felt a drop of rain on my head.

Até uma gota de álcool será fatal para ele.

Even a drop of alcohol will be fatal to him.

— Devdas (2002)

Traga-me uma gota de Água da Vida.

Bring me a drop of the Water of Life.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Nem uma gota de pensamento.

Not a single thought.

— O Auto da Compadecida (2000)