quando te

when … you

→ quando
phrase Rare #20,834
when … you Here, “te” means “you” as the object of the following verb. The subject and verb come after it.
PO: Fico feliz quando te vejo.
EN: I'm happy when I see you.

Sofri tanto quando te levaram embora.

I suffered so much when they took you away.

— Autocarro 174 (2008)

Quando te verei?

When will I see you again?

— Piquenique (1955)

Quando te abandonei, Ingrid.

When I abandoned you, Ingrid.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

O que ele disse quando te viu?

What did he say when he saw you?

— Devdas (2002)

Quem quer que seja quem estava lá quando te liguei ontem à noite.

Whoever it was who was there when I called you last night.

— Preso na Escuridão (1997)

Tive a ideia de fazer este quando te conheci.

I had the idea to make this when I met you.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Tu simplesmente não sabes quando te deves calar.

You simply don't know when to shut up.

Eu troquei as taças quando te virou de costas.

I switched the glasses when he turned his back on you.

— A Princesa Prometida (1987)