ele explica

Você vai explica às pessoas que me olham na rua?

Are you going to explain to the people who stare at me on the street?

— Preso na Escuridão (1997)

Me explica isso.

Explain that to me.

— Os Bons Companheiros (1990)

Explica pra ela aí.

Go ahead and explain it to her.

— Aquarius (2016)

Um médico cuidadosamente explica o resultado dos testes.

A doctor carefully explains the test results.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

James Bond, explica para ele!

James Bond, explain it to him!

— 3 Idiotas (2009)

Senya, explica rapidamente ao camarada, por que Volodya raspou o bigode.

Senya, quickly explain to the comrade why Volodya shaved off his mustache.

— Braço de Diamante (1969)

Vê só tia, explica pra ela pra onde a gente tá indo.

Look, Auntie, explain to her where we're going.

— Aquarius (2016)

Quando você a explica, a poesia se torna banal.

When you explain it, poetry becomes banal.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O motivo não se explica.

The reason is not explained.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Isto explica tanto a meu respeito.

This explains so much about me.

Senão, como você explica a aceleração?

Otherwise, how do you explain acceleration?

Como você explica o que aconteceu?

How do you explain what happened?

— Preso na Escuridão (1997)

Como explica isso?

How do you explain that?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Explica-me isso.

Explain that to me.

Como é que tu explica essa raiva do cara?

How do you explain that guy's anger?

— Carandiru (2003)

Me explica as regras.

Explain the rules to me.

Explica aí.

Explain it.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Então ela explica qual é.

So she explains which one it is.

— Маленькая Вера (1988)

A Julie explica muito bem.

Julie explains it very well.

— A Noite Americana (1973)

E como explica essa tarde?

And how do you explain that afternoon?

— O Orfanato (2007)

Alguém explica para ele!

Someone explain it to him!

— 3 Idiotas (2009)

Um dia você explica tudo para mim?

Will you explain everything to me one day?

— Campo dos Sonhos (1989)

E é, o que não explica a ausência dos arquivos.

And that's not what explains the absence of the files.

— O Peso de um Passado (1988)

Isto explica, sem dúvida.

This undoubtedly explains it.

Mauricio, o que o detetive explica é razoável.

Mauricio, what the detective explains is reasonable.

— Relatos Selvagens (2014)

Vamos fazer assim, agora ele te explica.

Let's do it this way, now he'll explain it to you.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Explica.

Explain.

— O Espelho (1975)

Então, me explica.

So, explain it to me.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Rick, explica para o público o que exatamente um dublê faz.

Rick explains to the audience exactly what a stuntman does.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se existem reféns, como explica a ausência de pedido de resgate?

If there are hostages, how do you explain the absence of a ransom demand?

— Duro de Matar (1988)

Me explica como chegar lá, por favor.

Please explain how to get there.

Explica como você conseguiu, Cosimo.

Explain how you managed it, Cosimo.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Bem, o que explica sua extraordinária paixão e sua conduta.

Well, that explains his extraordinary passion and his behavior.

— Viver (1952)

Por que não explica tudo para ele?

Why don't you explain everything to him?

— 3 Idiotas (2009)

Como mais se explica o amor à primeira vista?

How else can we explain love at first sight?

— Don Juan DeMarco (1994)

E entendo bem quando você explica.

And I understand perfectly when you explain it.

— Mommy (2014)

Como se explica isso?

How can this be explained?