Yap.Town

estava quente

was hot

→ estar
phrase Uncommon #18,218
was hot Used for the past state of something or someone; often translates as “it was hot” depending on context.
PO: O café estava quente.
EN: The coffee was hot.

O dia estava quente.

It was a hot day.

Estava quente ontem de noite.

It was hot last night.

Não estava quente em Boston, era?

It wasn't hot in Boston, was it?

A sala estava quente.

The room was hot.

Estava quente e seco.

It was hot and dry.

Estava quente ontem?

Was it hot yesterday?

A água estava quente demais, está vermelho!

The water was too hot, it's red!

— Oito e Meio (1963)

Estava quente em Boston ontem?

Was it hot in Boston yesterday?

A areia estava quente.

The sand was hot.

Tom disse a Maria que estava quente demais para brincar lá fora.

Tom told Maria that it was too hot to play outside.

Estava quente, então ele nadou na piscina.

It was hot, so he swam in the pool.

Ontem à noite estava quente.

It was hot last night.

Ontem estava quente, mas hoje está mais fresquinho.

Yesterday it was hot, but today it's cooler.

A água estava quente.

The water was warm.

O dia estava quente e abafado.

It was a hot and humid day.

Estava quente lá fora.

It was hot outside.

Estava quente?

Was it hot?

— Ninguém Pode Saber (2004)

O ônibus estava quente e cheio.

The bus was hot and crowded.