não consegui dormir

I couldn't sleep

→ não
phrase Rare #21,363
I couldn't sleep The subject “I” is often omitted in Portuguese; “não consegui dormir” is the past-tense form of “not manage to sleep.”
PO: Não consegui dormir por causa do barulho.
EN: I couldn't sleep because of the noise.

Eu não consegui dormir.

I couldn't sleep.

— दिल चाहता है (2001)

Não consegui dormir bem ontem à noite.

I couldn't sleep well last night.

Eu não consegui dormir por causa do calor.

I couldn't sleep because of the heat.

Não consegui dormir.

I couldn't sleep.

— Fellini 8½ (1963)

Não consegui dormir por causa do calor.

I couldn't sleep because of the heat.

Não consegui dormir essa noite.

I couldn't sleep last night.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Não consegui dormir ontem à noite.

I couldn't sleep last night.

Por alguma razão, não consegui dormir ontem à noite.

For some reason, I couldn't sleep last night.

Não consegui dormir no avião.

I couldn't sleep on the plane.