cheguei tarde

I arrived late

→ chegar
phrase Rare #21,358
I arrived late Used to say that you got somewhere later than expected or needed.
PO: Cheguei tarde ao trabalho porque o autocarro atrasou-se.
EN: I arrived late at work because the bus was delayed.

Ontem à noite cheguei tarde.

I arrived late last night.

Cheguei tarde, quer dizer que cheguei tarde.

I arrived late—that is, I arrived late.

— Vale Abraão (1993)

Eu cheguei tarde ontem à noite.

I arrived late last night.

Cheguei tarde demais.

I arrived too late.

Cheguei tarde à escola.

I arrived late to school.

Cheguei tarde, que pena.

I arrived late, what a shame.

— Cinema Paraíso (1988)

Cheguei tarde demais?

Was I too late?

Infelizmente cheguei tarde demais.

Unfortunately, I arrived too late.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Cheguei tarde?

Was I late?

— Hamnet (2025)