um incêndio

a fire

→ um
phrase Uncommon #13,486
a fire Refers to an uncontrolled fire, usually one that causes damage or needs to be put out.
PO: Houve um incêndio no prédio ao lado.
EN: There was a fire in the building next door.

Um incêndio ou algo grave.

A fire or something serious.

— [REC] (2007)

Em um incêndio.

In a fire.

— Voltar (2006)

Ei, aquilo é um incêndio?

Hey, is that a fire?

— Suzume (2022)

Ocorreu um incêndio na minha vizinhança ontem à noite.

There was a fire in my neighborhood last night.

Ocorreu um incêndio na vizinhança ontem.

There was a fire in the neighborhood yesterday.

Há um incêndio!

There's a fire!

— O Teu Nome (2016)

Começou um incêndio no meio da cidade.

A fire broke out in the middle of the city.

Um incêndio!

A fire!

— O Teu Nome (2016)

Um incêndio?

A fire?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Tivemos um incêndio dentro da nave.

We had a fire inside the spacecraft.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Um incêndio, mas não gritem.

There's a fire, but don't scream.

— O Espelho (1975)

Mesmo se houvesse um incêndio, ninguém sairia.

Even if there were a fire, nobody would leave.

— Decisão de Partir (2022)

Tom morreu em um incêndio.

Tom died in a fire.