ele chegou

Ao contrário, ele chegou mais cedo hoje.

On the contrary, he arrived earlier today.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele chegou bem na hora.

He arrived just in time.

— Duna: Parte Dois (2024)

Nisso, ele chegou.

Then he arrived.

Então ele chegou.

Then he arrived.

— Férias de Amor (1955)

Ele chegou todo vestido de preto pra reunião.

He arrived dressed all in black for the meeting.

Percebi que ele chegou lá seguindo o Félix.

I realized he arrived there by following Felix.

— Um Contratempo (2017)

Ele chegou depois que eu saí.

He arrived after I left.

Ele chegou primeiro.

He arrived first.

Ele chegou?

Did he arrive?

— Uma Família de Dois (2016)

Eu gostaria de saber se ele chegou.

I would like to know if he arrived.

Todos esses problemas começaram quando ele chegou.

All these problems started when he arrived.

— Служебный роман (1977)

Ele chegou da Austrália há um ano.

He arrived from Australia a year ago.

Ele chegou muito cedo esta manhã.

He arrived very early this morning.

Ele chegou, milorde.

He has arrived, my lord.

— Duna (2021)

Ele chegou como um furacão.

He arrived like a hurricane.

Beleza, ele chegou.

Great, he arrived.

— Anora (2024)

Ele chegou em segundo lugar.

He came in second place.

Ele chegou à estação.

He arrived at the station.

Ele chegou em Tóquio com três anos de idade.

He arrived in Tokyo when he was three years old.

Quando ele chegou?

When did he arrive?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele chegou são e salvo.

He arrived safe and sound.

Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.

He finally achieved his goal.

Ele chegou depois de eu sair.

He arrived after I left.

Ele chegou na estação às cinco.

He arrived at the station at five o'clock.

Ele chegou, por fim.

He finally arrived.

E ele chegou aí com cada uma.

And he showed up there with some real doozies.

— Questão de Tempo (2013)

Ele chegou da Argélia.

He arrived from Algeria.

Ele chegou há dois dias.

He arrived two days ago.

Mas ele chegou com o caminhão perdendo água.

But he arrived with the truck leaking water.

— Bacurau (2019)

Ele chegou às três.

He arrived at three.

A que horas ele chegou lá?

What time did he arrive there?

Rapidamente, quando ele chegou, ainda há pouco.

Quickly, when he arrived, just a little while ago.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele chegou bem a tempo.

He arrived just in time.

— F1: O Filme (2025)