the only thing that
La sola cosa che conta è trovare una macchina a buon prezzo.
The only thing that matters is finding a car at a good price.
La sola cosa che gli piace è schiacciare palline di plastica.
The only thing he likes is crushing plastic balls.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
La sola cosa che voglio è vendere.
The only thing I want is to sell.
— C'era una volta il West (1968)
La sola cosa che conta è che siamo tutti insieme.
The only thing that matters is that we are all together.
È la sola cosa che non ci ha beccati.
It’s the only thing that didn’t catch us.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
La sola cosa che non posso mangiare sono le cipolle.
The only thing I can’t eat is onions.
La sola cosa che conviene è incontrarlo il più tardi possibile.
The only thing that is convenient is to meet him as late as possible.
— Per un pugno di dollari (1964)
La sola cosa che so fare è pulire la casa.
The only thing I know how to do is clean the house.
— Il castello errante di Howl (2004)
Non è la sola cosa che devo fare.
It’s not the only thing I have to do.