la portiera

Zitto, la portiera!

Shut up, the doorman!

— Una giornata particolare (1977)

Chiudi la portiera.

Close the door.

— Vite vendute (1953)

Che le ha detto la portiera di me?

What did the concierge tell you about me?

— Una giornata particolare (1977)

La portiera di quell'auto è senza copertura!

That car door has no cover on it!

— Ghost in the Shell (1995)

Non aprite mai la portiera di un'auto in movimento.

Never open the door of a moving car.

Dovete scusarmi, ma era la portiera.

You'll have to excuse me, but it was the door.

— Una giornata particolare (1977)

E la portiera è aperta.

And the car door is open.

— Mystic River (2003)

La portiera è bloccata!

The door is locked!

— Amores perros (2000)

Io sono la portiera.

I'm the doorman.

— Parla con lei (2002)

Corri alla macchina e aprimi la portiera.

Run to the car and open the door for me.

— Il fratello grande (2000)