will come, will be
E voi sarete nostri ospiti se e quando verrete negli Stati Uniti.
And you will be our guests if and when you come to the United States.
— 2001: Odissea nello spazio (1968)
Verrete a mangiare domani?
Are you coming to eat tomorrow?
Verrete in città?
Are you coming to town?
Non verrete mai.
You will never come.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Con chi verrete?
Who are you coming with?
Verrete a vederci?
Will you come see us?
A che ora verrete?
What time will you come?
Se non avete i documenti, verrete con noi alla Centrale!
If you don't have the documents, you will come with us to the headquarters!
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Verrete a casa per cena stasera?
Are you coming home for dinner tonight?
Tu e la tua troia verrete con me.
You and your slut are coming with me.
— Anora (2024)
Quando andrò a Oxford verrete con me.
When I go to Oxford you will come with me.
— L'ultimo imperatore (1987)
Verrete con noi?
Will you come with us?
Voi verrete a casa per Natale?
Are you coming home for Christmas?
Quando verrete ancora a Melbourne?
When will you come to Melbourne again?
Voi quando verrete a Lanzarote?
When are you coming to Lanzarote?
Verrete a scuola domani?
Are you coming to school tomorrow?
Verrete nel Maryland?
Are you coming to Maryland?
— Quasi famosi (2000)
Tutti e due verrete con me in municipio.
Both of you will come with me to city hall.
Perché non verrete con me?
Why won’t you come with me?
Verrete al negozio con me?
Will you come to the store with me?
Voi verrete a casa mia domani?
Will you come to my house tomorrow?
Verrete quando ci sarà il Direttore.
You will come when the Director is there.
Non temete, quando andrò via, verrete con me.
Do not fear; when I leave, you will come with me.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Quando avrete fame, verrete alla mensa.
When you are hungry, you will come to the canteen.
— Vivere! (1994)
Preparatevi, verrete con me.
Get ready, you're coming with me.
— Andrej Rublëv (1966)
Voi non verrete puniti.
You will not be punished.
Verrete puniti.
You will be punished.
Non verrete punite.
Non verrete pagati?
You won't get paid?
— Leviathan (2014)