das Schwert

Mit dem Schwert?

With a sword?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Tom griff nach seinem Schwert.

Tom reached for his sword.

Das gleicht ja dem Zeichen für"Schwert".

That looks just like the symbol for “sword.”

— Tiger & Dragon (2000)

Ich habe kein Schwert.

I don't have a sword.

Tom wurde mit einem Schwert getötet.

Tom was killed with a sword.

Budds Hanzo-Schwert.

Budd's Hanzo sword.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Keith ließ mich mit seinem guten Schwert in der Hand zurück.

Keith left me behind with his good sword in hand.

Sie alle fielen ihrem Hanzo-Schwert zum Opfer.

They all fell victim to her Hanzo sword.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mein altes Schwert!

My old sword!

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Was war so schwer,"Schwert"zu schreiben?

What was so hard about spelling “sword”?.

— Hero (2002)

Du bist der Einzige hier, der mit dem Schwert gut genug ist für sowas.

You're the only one here who's good enough with a sword for something like this.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Einem Schwert.

A sword.

— Hamnet (2025)

Ich brauche ein Samurai-Schwert.

I need a samurai sword.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sterbt durch das Schwert!

Die by the sword!

Li Mu-Bai trennt sich von seinem Schwert und hört auf zu kämpfen.

Li Mu-Bai parts with his sword and stops fighting.

— Tiger & Dragon (2000)

Als das Schwert gestohlen wurde, hat bei Yu ein Kampf stattgefunden.

A fight took place at Yu's house when the sword was stolen.

— Tiger & Dragon (2000)

Dieses neue Schwert steht Euch, Eure Hoheit.

This new sword is for you, Your Highness.

Mein König, gib mir schnell dein kostbares Schwert.

My king, quickly give me your precious sword.

— Lebewohl, meine Konkubine (1993)

Ich wäre gern einer der Schauspieler mit einem Schwert.

I would like to be one of the actors with a sword.

— Hamnet (2025)

Al-Mutanabbi starb mit seinem Schwert in der Hand.

Al-Mutanabbi died with his sword in his hand.

Ja, das ist ein Hanzo-Schwert.

Yes, that's a Hanzo sword.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Er hat mich mit dem Schwert geschlagen.

He struck me with his sword.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Schwert.

Sword.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Es war wirklich ein Hattori-Hanzo-Schwert.

It really was a Hattori Hanzo sword.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich habe noch keine Säule mit einem schwarzen Schwert gesehen!

I haven't seen a pillar with a black sword yet!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Er wusch das Blut von seinem Schwert.

He washed the blood from his sword.

Mit dem Schwert.

With the sword.

— Hero (2002)

Mit Eurem Schwert!

With your sword!

— Hero (2002)

Das ist ein Hattori-Hanzo-Schwert.

This is a Hattori Hanzo sword.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wie soll ich die alle mit nur einem Schwert töten?

How am I supposed to kill them all with just one sword?

— Die sieben Samurai (1954)

Das ist Li Mu-Bais Schwert.

This is Li Mu-Bai's sword.

— Tiger & Dragon (2000)

Dies ist Li Mu-Bais persönliches Schwert.

This is Li Mu-Bai's personal sword.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich habe kein Schwert gesehen.

I didn't see a sword.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Ihr Schwert ist fürchterlich.

Her sword is terrible.

— Tiger & Dragon (2000)

Was für ein scharfes Schwert!

What a sharp sword!

— Hero (2002)

Sie hat ein Hanzo-Schwert?

She has a Hanzo sword?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wir sind Schild und Schwert der Partei, Genosse Minister.

We are the Party’s shield and sword, Comrade Minister.

— Das Leben der Anderen (2006)

Wie schnell Euer Schwert ist!

How fast your sword is!

— Hero (2002)

Um mit Blut und Feuer und Schwert für Euer Recht zu streiten.

To fight for your rights with blood and fire and sword.

— Henry V (1989)

Abschied ist ein scharfes Schwert.

Parting is such sweet sorrow.

— Die Besucher (1993)

Schild und Schwert der Partei zu sein?

To be the party’s shield and sword?

— Das Leben der Anderen (2006)

Weiter Himmel starb durch Euer Schwert?

Heaven died by your sword?

— Hero (2002)

Wozu brauchen Sie ein Samurai-Schwert?

Why do you need a samurai sword?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Der Gedanke führt das Schwert!

The thought wields the sword!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Sie sagte, dort gäbe es kein Schwert und keinen Schwertkämpfer mehr.

She said there was no sword or swordsman left there.

— Hero (2002)

Das ist also ein Hattori-Hanzo-Schwert.

So this is a Hattori Hanzo sword.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wer durch das Schwert lebt, wird durch das Schwert sterben.

He who lives by the sword will die by the sword.

Er wurde mit einem Schwert getötet.

He was killed with a sword.