entstanden

Mir entstanden große Unannehmlichkeiten.

I was inconvenienced greatly.

Das Wunder ist aus Langeweile entstanden?

The miracle came about out of boredom?

— Juno (2007)

Heißt das, ein neues Universum ist entstanden?

Does this mean a new universe has been created?

— Akira (1988)

Aus den großen Klumpen entstanden verschiedene Figuren.

Various figures emerged from the large lumps.

— Solaris (1972)

Es war schwierig, wenn Dörfer entstanden.

It was difficult when villages were established.

— The Man from Earth (2007)

So sind diese unterirdischen Höhlen entstanden.

This is how these underground caves were formed.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Nichts ist von selbst entstanden.

Nothing came into being by itself.

Wie ist die Welt entstanden?

How did the world come into being?

Sie sind gerade erst entstanden und verschwinden schon wieder?

They’ve only just appeared, and they’re already disappearing again?

— Die Melodie des Meeres (2014)

Diese Fotos entstanden an dem Tag, als ihr Mann starb.

These photos were taken on the day her husband died.

— Anatomie eines Falls (2023)