Yap.Town

sechs Monate

six months

→ sechs
phrase Common #7,884
six months
GE: Sie bleibt sechs Monate in Berlin.
EN: She’s staying in Berlin for six months.

Manchmal mehr als sechs Monate.

Sometimes more than six months.

— Bacurau (2019)

Es ist sechs Monate her.

It was six months ago.

— GoodFellas (1990)

Dein Vater war sechs Monate zuvor zu mir auf die Gendarmerie gekommen.

Your father had come to see me at the gendarmerie six months earlier.

— Kein Sterbenswort (2006)

Sechs Monate.

Six months.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Es muss alle sechs Monate gereinigt werden.

It needs to be cleaned every six months.

— Manons Rache (1986)

Als dieser nicht bezahlte, gab er ihm nochmals sechs Monate.

When he failed to pay, he gave him another six months.

— GoodFellas (1990)

Er hat sich für sechs Monate verpflichtet.

He has committed to a six-month contract.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich gehe sechs Monate ganz alleine ins Ausland.

I'm going abroad alone for six months.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Sechs Monate später heirateten sie.

Six months later, they got married.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Das kann sechs Monate dauern.

This can take six months.

— Laurence Anyways (2012)

Sie liest sechs Monate Ihre Gedichte und fährt auf sie ab.

She reads her poems for six months and becomes completely captivated by them.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Es sind noch sechs Monate.

There are still six months to go.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Es ist sechs Monate her!

It's been six months!

Sechs Monate warst du verschwunden.

You were gone for six months.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Er kam verwundet aus dem Krieg und starb sechs Monate vor meiner Geburt.

He came back wounded from the war and died six months before I was born.

— Der Dieb (1997)

Ich war sechs Monate im Knast, mein Bruder hat sich umgebracht.

I was in prison for six months; my brother killed himself.

— Drive (2011)

Sechs Monate sind nicht lang!

Six months isn't long!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sechs Monate?

Six months?

— Mystic River (2003)

Wo wohnst du sechs Monate?

Where will you be living for six months?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Tom hat sechs Monate auf Bewährung gekriegt.

Tom got six months probation.

Sechs Monate später heirateten wir.

Six months later we got married.

Er saß sechs Monate für einen Überfall auf einen Juwelier.

He served six months for robbing a jeweler.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Der Brief ist sechs Monate alt.

The letter is six months old.

— Central Station (1998)

Der Arzt teilte Tom mit, dass dieser nur noch sechs Monate zu leben habe.

The doctor told Tom that he only had six months to live.

Ich habe mal sechs Monate an einem Bild gearbeitet.

I once worked on a painting for six months.

— Der Sommer mit Mamã (2015)