il m'a dit qu'il

he told me that he

→ il
phrase Uncommon #10,829
he told me that he Introduces reported speech. The verb and pronouns can change: for example, ils m'ont dit qu'ils means “they told me that they.”
FR: Il m'a dit qu'il viendrait demain.
EN: He told me that he would come tomorrow.

Il m'a dit qu'il détestait Noël.

He told me he hated Christmas.

Il m'a dit qu'il partirait sous peu.

He told me he would be leaving shortly.

Il m'a dit qu'il avait un plan.

He told me he had a plan.

Il m'a dit qu'il m'aimait.

He told me he loved me.

Il m'a dit qu'il voulait pratiquer son anglais avec moi.

He told me he wanted to practice his English with me.

J'ai parlé à Blanchard, il m'a dit qu'il peut t'opérer aussi à Rome.

I spoke to Blanchard; he told me he can operate on you in Rome as well.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il m'a dit qu'il le ferait lui-même.

He told me he would do it himself.

Il m'a dit qu'il serait avec eux.

He told me he would be with them.

— L'Accusé (2017)

Il m'a dit qu'il irait en France en juin.

He told me he would go to France in June.

Il m'a dit qu'il s'appelle Totoro.

He told me his name is Totoro.

— Mon voisin Totoro (1988)

Il m'a dit qu'il comprendrait, si je partais.

He told me he would understand if I left.

— La Chute (2004)

Il m'a dit qu'il n'était pas chatouilleux.

He told me he wasn't ticklish.

Il m'a dit qu'il avait décidé de faire ça.

He told me that he had decided to do that.

Il m'a dit qu'il le ferait.

He told me he would.

Il m'a dit qu'il voulait exercer son anglais avec moi.

He told me he wanted to practice his English with me.

Il m'a dit qu'il irait à Venise.

He told me he would go to Venice.

Il m'a dit qu'il se rend demain en Angleterre depuis l'aéroport de Pékin.

He told me that he is flying to England tomorrow from Beijing Airport.

Mais il m'a dit qu'il n'allait pas dans les endroits sombres.

But he told me he didn’t go to dark places.

— Lust, Caution (2007)

Il m'a dit qu'il devait filer.

He told me he had to take off.

Il m'a dit qu'il ne te verrait pas pendant quelques jours.

He told me he wouldn’t see you for a few days.

— Rome, ville ouverte (1945)

Il m'a dit qu'il avait trouvé quelque chose.

He told me that he had found something.

Il m'a dit qu'il m'aimait depuis le collège.

He told me he had loved me since middle school.

Il m'a dit qu'il voulait me parler.

He told me he wanted to talk to me.

Il m'a dit qu'il l'achèterait.

He told me he would buy it.

Il m'a dit qu'il se sentait mieux.

He told me he was feeling better.

— Nuremberg (2025)