Yap.Town

le stratagème

scheme, trick, ploy

s t ʁ a . t a . ʒ ɛ m
noun · masculine Rare #43,613
scheme, trick, ploy Often suggests a clever plan used to achieve a goal, sometimes by deception.
FR: Il a trouvé un stratagème pour entrer sans attendre.
EN: He found a way to get in without waiting.

Elle est en train de réfléchir à un stratagème !

She's thinking up a plan!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Quel courage, et quel stratagème.

What courage, and what a stratagem.

— Full River Red (2023)

Est-ce un stratagème romulien, un plan visant à déclencher la guerre ?

Is this a Romulan ploy, a plan to start a war?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

J'ai inventé ce stratagème moi-même.

I came up with this scheme myself.

— Il est de retour (2015)

Combien ont été victimes de ton stratagème ?

How many people fell victim to your scheme?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'est un stratagème.

It's a ruse.

— Bugonia (2025)