assigns, awards, attributes
Il attribue sa pauvreté à la malchance.
He attributes his poverty to bad luck.
Il attribue son succès à la bonne fortune.
He attributes his success to good fortune.
Non, et c'est moi qui l'attribue.
No, and I'm the one assigning it.
— Whiplash (2014)
Il attribue souvent ses échecs à la malchance.
He often attributes his failures to bad luck.
Il attribue souvent son succès à sa femme.
He often attributes his success to his wife.