la troisième fois

the third time

→ le

phrase Rare #30,664

the third time Used to indicate that something has happened or is happening for the third occurrence. Before a clause, use « la troisième fois que »: « la troisième fois que je viens » means “the third time I come.”

FR: C'est la troisième fois que mon ordinateur plante aujourd'hui.

EN: It's the third time my computer has crashed today.

C'est la troisième fois que je le vois.

This is the third time I've seen him.

— Les Affranchis (1990)

La troisième fois sera la bonne.

Third time's the charm.

Merde, c'est la troisième fois que ça plante.

Damn, that's the third time it's crashed.

C'est la troisième fois que je viens ici.

This is the third time I’ve come here.

C'est la troisième fois ce mois-ci.

This is the third time this month.

La troisième fois, l'exception devint la règle.

The third time, the exception became the rule.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est la troisième fois.

This is the third time.

— Les Choristes (2004)

Le fils de Tom s'est fait voler pour la troisième fois.

Tom's son was robbed for the third time.

C'est la troisième fois cette semaine.

This is the third time this week.

C'est à la troisième fois que l'on reconnaît son maître.

It’s only on the third try that you recognize your master.