je croyais que c'était

Je croyais que c'était un accident.

I thought it was an accident.

Je croyais que c'était notre moment.

I thought it was our moment.

— Avengers (2012)

Je croyais que c'était un accident de cheval quand vous étiez à Médrano.

I thought it was a horseback-riding accident when you were at Médrano.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je croyais que c'était avec du pétrole.

I thought it was with oil.

Je croyais que c'était une lettre d'avertissement.

I thought it was a warning letter.

— Detective Chinatown (2015)

Je croyais que c'était une coïncidence.

I thought it was a coincidence.

Je croyais que c'était dans ma tête.

I thought it was in my head.

Je croyais que c'était toi.

I thought it was you.

— Fight Club (1999)

Je croyais que c'était fini, Nina.

I thought it was over, Nina.

Je croyais que c'était la même.

I thought it was the same one.

— La Nuit américaine (1973)

Je croyais que c'était vrai.

I thought it was true.

Je croyais que c'était la femme.

I thought it was the woman.

— Reservoir Dogs (1992)

Je croyais que c'était un vol.

I thought it was a flight.

— Chute libre (1993)

Je croyais que c'était le livreur.

I thought it was the delivery man.

Je croyais que c'était une blague.

I thought it was a joke.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je croyais que c'était déjà fait.

I thought it was already done.

Je croyais que c'était ton ami.

I thought he was your friend.

Je croyais que c'était lui.

I thought it was him.

Je croyais que c'était nous, l'espèce intelligente, Scoresby.

I thought we were the intelligent species, Scoresby.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je croyais que c'était clair.

I thought that was clear.

Je croyais que c'était mardi prochain.

I thought it was next Tuesday.

— La La Land (2016)

Je croyais que c'était bon.

I thought it was good.

Je croyais que c'était la même porte.

I thought it was the same door.

— La Nuit américaine (1973)

Je croyais que c'était évident.

I thought it was obvious.

Je croyais que c'était le but.

I thought that was the point.

Je croyais que c'était ton meilleur élève.

I thought he was your best student.

— À bout de course (1988)

Je croyais que c'était vous.

I thought it was you.

Je croyais que c'était le bon.

I thought it was the right one.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je croyais que c'était fini, mais non.

I thought it was over, but no.

Je croyais que c'était terminé.

I thought it was over.

Je croyais que c'était le cas.

I thought that was the case.

Je croyais que c'était un rêve.

I thought it was a dream.

— Space Seed (1967)

Je croyais que c'était le mien.

I thought it was mine.

Je croyais que c'était ta mère.

I thought it was your mother.

Je croyais que c'était fini.

I thought it was over.

Je croyais que c'était un hôpital.

I thought it was a hospital.

Je croyais que c'était du passé.

I thought that was in the past.

Je croyais que c'était ton petit ami.

I thought he was your boyfriend.

Je croyais que c'était ma chambre.

I thought it was my room.

— À bout de course (1988)

Je croyais que c'était York.

I thought it was York.

— Nos années sauvages (1990)

Je croyais que c'était pour moi.

I thought it was for me.

Je croyais que c'était l'inverse.

I thought it was the other way around.

Je croyais que c'était de l'eau.

I thought it was water.

— Carandiru (2003)

Je croyais que c'était mon boulot.

I thought that was my job.

Je croyais que c'était la semaine prochaine.

I thought it was next week.

— Les Affranchis (1990)

Je croyais que c'était un jeu.

I thought it was a game.

Je croyais que c'était la bonne.

I thought it was the right one.

Je croyais que c'était toi qui l'avais.

I thought you had it.

Je croyais que c'était une légende.

I thought it was a legend.

Je croyais que c'était l'univers de tout le monde.

I thought it was everyone’s universe.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Je croyais que c'était pour demain.

I thought it was for tomorrow.

Non, non mais moi je croyais que c'était fini, c'est tout.

No, no, I just thought it was over, that's all.

— Grave (2017)

Je croyais que c'était par là.

I thought it was this way.

Je croyais que c'était un quartier sûr.

I thought it was a safe neighborhood.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je croyais que c'était ce que tu voulais.

I thought that's what you wanted.

— La La Land (2016)

Je croyais que c'était vous le chef ici.

I thought you were the boss here.