vous réglez

Réglez cela, messieurs.

Settle this, gentlemen.

— Toni Erdmann (2016)

Réglez ça entre vous.

Settle this between yourselves.

— Amours chiennes (2000)

Réglez les voiles !

Set the sails!

S'il y a un problème, réglez-le comme des adultes !

If there's a problem, deal with it like adults!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Réglez ça.

Fix this.

— X-Men (2000)

Réglez tous bien vos montres !

Set all your watches properly!

C'est vous qui réglez.

You're the one paying.

Et réglez les problèmes, M. Stark.

And fix the problems, Mr. Stark.

— Avengers (2012)

Réglez vos comptes de manière sportive.

Settle your differences in a sporting manner.

— Shaolin Soccer (2001)

Vous la réglez à votre convenance.

You adjust it to suit your needs.

— The Money Maker (2026)