n'aurait pu

Rien sur cette terre n'aurait pu s'en tirer.

Nothing on this earth could have survived.

— Predator (1987)

Ça n'aurait pu venir à pire moment.

It couldn't have come at a worse time.

Aucun de nous n'aurait pu faire cela seul.

None of us could have done that alone.

Il n'aurait pu jouer Schubert !

He couldn't have played Schubert!

— Le Ruban blanc (2009)

Aucun d'eux n'aurait pu sortir.

None of them could have gotten out.

— Ne Zha 2 (2025)

Aucun assassin n'aurait pu frapper.

No killer could have struck.

— Full River Red (2023)

Rien en ce monde n'aurait pu m'arrêter.

Nothing in this world could have stopped me.

— Troupe d'Élite (2007)

L'abeille l'avait blessé plus profondément que quiconque n'aurait pu le faire.

The bee had hurt him more deeply than anyone else could have.

— Gladiator (2000)

Et personne à Florin n'aurait pu venir ici si vite.

And no one in Florin could have gotten here so quickly.

— Princess Bride (1987)

Aucun de nous n'aurait pu le faire seul.

None of us could have done it alone.