Yap.Town

si je le pouvais

if I could

→ si
phrase Rare #44,086
if I could The pronoun « le » refers to the action or situation being discussed and is usually not translated into English.
FR: Je partirais plus tôt si je le pouvais.
EN: I would leave earlier if I could.

Si je le pouvais, je n'aurais pas besoin d'eux.

If I could, I wouldn't need them.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je vous aiderais si je le pouvais.

I would help you if I could.

J'irais moi-même en Inde si je le pouvais.

I would go to India myself if I could.

— Mourir pour survivre (2018)

Je le ferais si je le pouvais.

I would if I could.

J'attendrais plus longtemps si je le pouvais.

I would wait longer if I could.

Je vous tuerais si je le pouvais.

I would kill you if I could.