Yap.Town

on s'occupe

we take care of

→ on
phrase Uncommon #10,603
we take care of On can mean “we” or “people,” depending on context. The person or thing being cared for is introduced with de.
FR: Ne t'inquiète pas, on s'occupe du dîner.
EN: Don't worry, we'll take care of dinner.

Moins on s'occupe d'eux, mieux on se porte.

The less we have to do with them, the better off we are.

— Ménage (1986)

On s'occupe d'eux.

We take care of them.

On s'occupe les uns des autres.

We take care of each other.

On s'occupe du reste.

We'll take care of the rest.

Je prends mes affaires et on s'occupe du pays.

I'll get my things, and we'll take care of the country.

— Love Actually (2003)

On s'occupe bien de lui.

He is being well taken care of.

— L'Agent secret (2025)

On s'occupe des blessés.

We’re taking care of the injured.

— Le Cercle des neiges (2023)

On s'occupe des vôtres ?

Shall we take care of yours?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Et je me suis occupé de lui comme on s'occupe d'un enfant.

And I took care of him as you would a child.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

On s'occupe d'elle.

We'll take care of her.

On s'occupe du reste, toi tu te reposes.

We'll take care of the rest, you just rest.

On s'occupe du chat de Tom le week-end.

We look after Tom’s cat on weekends.

On s'occupe bien de George.

We take good care of George.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

On s'occupe bien de nous comme vous le voyez.

We're being well taken care of, as you can see.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

On s'occupe du reste mais applaudissez bien notre meilleur Cavalier.

We’ll take care of the rest, but give our best Knight a big round of applause.

— Insaisissables 3 (2025)