rapprochez-vous

Rapprochez-vous le moins du monde et je vous descends !

Come one inch closer and I'll shoot you!

Rapprochez-vous, que je vous voie tous !

Come closer, so I can see you all!

— Le Tambour (1979)

À tous, rapprochez-vous s'il vous plaît.

Everyone, please come closer.

— Departures (2008)

Rapprochez-vous !

Get closer!

— La Cité de Dieu (2002)

Rapprochez-vous un peu.

Come a little closer.

— Je suis toujours là (2024)

Rapprochez-vous.

Come closer.

— La Cité de Dieu (2002)

Très bien, rapprochez-vous, s'il vous plaît.

Very good, come closer, please.

— Avengers : Infinity War (2018)

Rapprochez-vous du conseiller si vous avez des questions.

Approach the advisor if you have any questions.

— Better Days (2019)

Rapprochez-vous d'eux !

Go up to them!

— Le Retour du Jedi (1983)