Yap.Town

rapprochez-vous

come closer

→ rapprocher
phrase Rare #36,761
come closer An imperative used to address one person formally or several people. It can also mean “move closer” or “move nearer.”
FR: Rapprochez-vous de la fenêtre, s'il vous plaît.
EN: Please come closer to the window.

Rapprochez-vous.

Come closer.

— La Cité de Dieu (2002)

Rapprochez-vous le moins du monde et je vous descends !

Come one inch closer and I'll shoot you!

Rapprochez-vous !

Get closer!

— La Cité de Dieu (2002)

Très bien, rapprochez-vous, s'il vous plait.

Very good, come closer, please.

— Avengers : Infinity War (2018)

Rapprochez-vous un peu.

Come a little closer.

— Je suis toujours là (2024)

À tous, rapprochez-vous s'il vous plaît.

Everyone, please come closer.

— Departures (2008)

Rapprochez-vous, que je vous voie tous !

Come closer, so I can see you all!

— Le Tambour (1979)