Yap.Town

je vais m'occuper

I'm going to take care of

→ je
phrase Uncommon #16,333
I'm going to take care of Usually followed by de and the person or thing being taken care of.
FR: Je vais m'occuper du dîner.
EN: I'm going to take care of dinner.

Je vais m'occuper de ces deux-là.

I’ll take care of these two.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je vais m'occuper de ça aussi.

I’ll take care of that too.

— Masaan (2015)

Je vais m'occuper de tout ça.

I'll take care of all that.

Je vais m'occuper de la paperasse.

I'll take care of the paperwork.

Je vais m'occuper des Klingons.

I'll take care of the Klingons.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je vais m'occuper des invités.

I'll take care of the guests.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je vais m'occuper de lui.

I'll take care of him.

Je vais m'occuper d'eux.

I'll take care of them.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je vais m'occuper du petit-déjeuner des hommes.

I’ll take care of the men’s breakfast.

— Rebecca (1940)

Je vais m'occuper d'eux et ne plus prendre de réservations.

I’ll take care of them and stop taking reservations.

— PIKU (2015)

Capitaine, avec votre permission, je vais m'occuper des problèmes techniques.

Captain, with your permission, I'll take care of the technical issues.

— Star Trek, le film (1979)

Maintenant que Sully est hors de danger, je vais m'occuper du reste.

Now that Sully is out of danger, I'll take care of the rest.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je vais m'occuper de lui !

I'll take care of him!

— Troupe d'Élite (2007)

Dites à ce crétin d'Irlandais que je vais m'occuper de son cas.

Tell that Irish idiot I’m going to deal with him.

— Rushmore (1998)

Je vais m'occuper de tes jolies mains.

I’m going to take care of your pretty hands.

— Nobody Knows (2004)

Je vais m'occuper de ça pour toi.

I'll take care of that for you.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je vais m'occuper d'Andrew.

I’ll take care of Andrew.

— La Femme de ménage (2025)

Je vais m'occuper de tout.

I'll take care of everything.

Je vais m'occuper de vous.

I will take care of you.

Je vais m'occuper de l'humain.

I’ll take care of the human.

— Princesse Mononoké (1997)

Je vais m'occuper de ces filles.

I’ll take care of these girls.

— The Dead Don't Die (2019)

Je vais m'occuper de ça.

I'll take care of that.

Je vais m'occuper de ça moi-même.

I'll take care of this myself.