ils ont peur

they are afraid

→ il

phrase Uncommon #23,996

they are afraid Literally, “they have fear.” The phrase is followed by de before a noun or infinitive, and by que before a clause.

FR: Ils ont peur des chiens.

EN: They are afraid of dogs.

Et ils ont peur de rien.

And they're afraid of nothing.

— American Gangster (2007)

Ils ont peur, ça se lit dans leurs yeux.

They are afraid, you can see it in their eyes.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ils ont peur de toi.

They are afraid of you.

Ils ont peur de nous.

They’re afraid of us.

Ils ont peur de lui !

They’re afraid of him!

— Le Garde du corps (1961)

Ils ont peur qu'on sache.

They're afraid we'll find out.

Ils ont peur d'eux.

They are afraid of them.

Ils ont peur de ce qui pourrait arriver.

They are afraid of what might happen.

Ils ont peur de vous.

They are afraid of you.

Ils ont peur.

They are afraid.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ils ont peur, non ?

They're scared, aren't they?

— Porn in the Hood (2012)

Ils naissent serrés l'un contre l'autre, parce qu'ils ont peur de naître.

They are born huddled tightly together because they are afraid of being born.

— Les Lundis au soleil (2002)

Mais eux aussi ils ont peur de vous.

But they are afraid of you too.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ils ont peur que je les balance.

They're afraid I'll betray them.

— Les Affranchis (1990)

Ils ont peur de perdre leur emploi.

They are afraid of losing their jobs.

Ils ont peur du professeur.

They are afraid of the teacher.

C'est parce qu'ils ont peur.

It's because they're afraid.

— Better Days (2019)

Des gens qui ne donnent pas de coups de poing sournois quand ils ont peur.

People who don't resort to sneaky punches when they're scared.

— Le Loup de Wall Street (2013)