je n'ai encore jamais

Je n'ai encore jamais vu ça.

I've never seen anything like this before.

Je n'ai encore jamais rencontré quelqu'un qui n'aime pas le chocolat.

I've never met anyone who doesn't like chocolate.

Je n'ai encore jamais entendu ça.

I've never heard that before.

Je n'ai encore jamais rien vu de tel auparavant.

I've never seen anything like this before.

Je n'ai encore jamais chanté dans un karaoké, et je ne le ferai jamais.

I've never sung karaoke before, and I never will.

Je n'ai encore jamais été amoureuse.

I've never been in love.

Je n'ai encore jamais été amoureux.

I've never been in love.

Je n'ai encore jamais eu de rendez-vous avec ce comptable.

I’ve never had an appointment with this accountant before.

Je n'ai encore jamais parlé d'eux.

I've never talked about them before.

— Mystic River (2003)

Mais je n'ai encore jamais vu la mer.

But I've never seen the sea.

— Les Larmes du tigre noir (2000)