de côté, sur le côté, de travers, mal
Nothing will happen if you use it sideways.
Il ne se passera rien si vous l'utilisez sur le côté.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
The op went sideways the moment all those civilians got in the way.
L'opération a mal tourné dès que tous ces civils se sont mis en travers du chemin.
— Agent Zeta (2026)
My last op went kinda sideways.
Ma dernière opération a un peu mal tourné.
— One Mile: Chapter One (2026)
She described sailing a ship sideways to enter the inner harbor at Woodrow.
Elle a décrit comment faire avancer un bateau de côté pour entrer dans le port intérieur de Woodrow.
Elle lui lança un regard en coin.
That woman looked at me sideways.
Cette femme m’a regardé de travers.